Space Human?

「え？Space Humanって何のこと？」と聞くと「宇宙人…」と大人の方が答え、即座に中3の子が「ああ、alienだね」と、大人の方に教えました。

イッテQで出川哲朗がハリウッドスターに向かって「Human and human!（人間同士だろっ！）」と叫んでいたのを思い出し、実にNice try!!!と思ったエピソードでした

当塾では、英語を完璧な文章・文法で言えるようにする、というよりも、どうやって他人にモノを伝えるか、という訓練をします。英文法や英単語的には間違っていてもいいので、モノを伝える努力を沢山していただきます。要は、伝わればいいですので。

昨年、小学生のクラスで、cook（コックさん）という単語が出てきました。生徒さんの一人は、お父さんがシェフで、コックさんの写真を見せて「この人は？」と聞くと、cookと言わずに、chefと言いました。厳密には、意味が少し違うところはありますが、写真だけではそこまでの違いは分からないので、’That’s right!（当たり！）’と伝えました。
当時、その子の発想の柔軟性に感激しました。

要は、「相手に何かを伝えたい！」という気持ちが、相手に伝わればよいのです。
コミュニケーションをとる際に、だんまりが一番良くない。

因みに、Space Humanについては、実は、そういう単語もあったりして？？と思い、ネットで調べたところ、曲名で、Space humanというものがありました(笑)
やはり伝えたい気持ちがあれば、「間違い」というものはないんだなぁ、とつくづく思いました